„Vier Jahrzehnte hatte diese Grenze nicht nur die politische Nation, sondern auch die Sprachnation geteilt.“
“四十年来，这条边界不仅分隔了政治民族，也分隔了语言民族。”
„Das Nationalitätenprinzip war in der Ideengeschichte Europas so ausschließlich an die Sprache gebunden, daß man mit gutem Grund die politischen Einigungsbewegungen als die Interessenvertretung von »Sprachnationen« (…) auffassen kann.“
“在欧洲思想史上，民族性原则如此专一地与语言绑定，以至于完全有理由把政治统一运动理解为 »语言民族«（……）的利益代表。”
