„Diese Abschwächung begann bereits gegen Ende der althochdeutschen Sprachperiode, setzte sich aber erst im folgenden Sprachzeitraum voll durch.“
这种弱化在古高地德语语言时期末期就开始了，但直到下一个语言时期才完全贯彻。
„Bei allen Periodisierungen ist zu bedenken, dass sich sprachliche Veränderungen nicht einheitlich und schlagartig vollziehen und dass dementsprechend die Grenzen zwischen den Sprachperioden fließend sind.“
在所有分期中都应考虑到，语言变化不是统一和突然发生的，因此语言时期之间的界限是模糊的。
