Sprachpolitik

die

[ˈʃpʁaːxpoliˌtiːk]名词复数: Sprachpolitiken

释义

语言操控- 对一种语言或其使用施加影响，目的是将该语言使用者的意识引向预期的方向

Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihres Gebrauchs mit dem Ziel, das Bewusstsein der Sprecher dieser Sprache in eine gewünschte Richtung zu lenken

Sprachpolitik ist besonders in Konfliktzeiten ein Mittel der Auseinandersetzung.

语言操控在冲突时期尤其是一种斗争手段。

Metzler Lexikon Sprache nennt als literarisches Beispiel für Sprachpolitik George Orwells Newspeak im Roman 1984.

梅茨勒语言词典将乔治·奥威尔在小说《1984》中的新话列为语言操控的文学范例。

语言政策- 该词有时也按语言政策的意义使用，即针对不止一种语言的政策

Der Ausdruck Sprachpolitik wird z.T. auch im Sinne von Sprachenpolitik verwendet, also als eine auf mehr als eine Sprache gerichtete Politik.

„Hier steht die westeuropäische Sprachpolitik vor kaum zu lösenden Problemen; ein großer Fortschritt wäre erzielt, wenn die europäischen Staaten sich auf eine gemeinsame Zweitsprache einigen könnten.“

在这里，西欧的语言政策面临几乎无法解决的问题；如果欧洲国家能就一种共同的第二语言达成一致，将是巨大的进步。

„Dies erlaubte der Regierung bis zur Machtergreifung des autoritären Ulmanis-Regimes (1934) eine ausgesprochen minderheitenfreundliche Sprach- und Kulturpolitik.“

这使得政府直到威权乌尔马尼斯政权夺取政权（1934年）之前，都能推行一种对少数族群极为友好的语言和文化政策。

反义词

Sprachenpolitik