„Die erst nach der Siedlung zustandegekommene Bildung des politischen Territoriums hätte die entstehenden Sprachräume und den stattgefundenen Ausgleich stabilisiert und die Vereinheitlichung in größerem Maßstab ermöglicht.“
“定居之后才形成的政治疆域本可以稳定正在形成的语言区以及已经发生的调和，并使更大规模的统一成为可能。”
„Den vorwiegend aktiven Sprachräumen des Bairischen und Fränkischen stehen die vorwiegend passiven des Alemannischen und Niedersächsischen gegenüber.“
“与巴伐利亚语和法兰克语以主动使用为主的语言区相对的，是阿勒曼尼语和下萨克森语以被动使用为主的语言区。”
