Eigenschaft einer Sprache, die keine/möglichst wenige fremdsprachige Einflüsse aufweist
„Man darf jedoch nicht vergessen: die heutigen Bemühungen um Sprachreinheit stammen aus der Pionierzeit der - für das nationale Bewußtsein so wichtigen - Fjölnismänner.“
“然而人们不应忘记：当今维护语言纯洁的努力，源自菲约尔尼诸人——这一群体对民族意识如此重要——的开拓时代。”
„Nach der Sprachlogik und der Sprachschönheit, die in den ersten Kapiteln näher ins Auge gefaßt worden sind, kann die Sprachreinheit als ein weiteres Hauptkriterium heutiger Stilkritik gelten.“
“在前几章已较为详细考察的语言逻辑和语言美之后，语言纯洁可以视为当今文体批评的又一项主要标准。”
