Sprachschablone

die

[ˈʃpʁaːxʃaˌbloːnə]名词复数: Sprachschablonen

释义

语言模板- 一种结构简单且容易记住的范式，用于按给定顺序完整表达给定的信息内容；比如事故报告或炸弹威胁等场合里可作为备忘提示使用

Vorlage mit einem einfachen und eingängigen Aufbau, die dazu dient, vorgegebene Informationsinhalte in einer vorgegebenen Reihenfolge lückenlos kommunizieren zu können; dienen zum Beispiel als Gedächtnisstütze beim Absetzen von Meldungen (beispielsweise bei Unfallereignissen oder Bombendrohungen)

Hannes argumentiert mit den seit Jahren bekannten Sprachschablonen.

汉内斯用自己这些年来常用的语言模板进行论证。

Auffällig ist jedenfalls, dass sich Pieck auch in seiner internen Korrespondenz mit der deutschen Parteiführung der gleichen Sprachschablonen bediente, die auch die „Schädlingspropaganda" auszeichnete.

“值得注意的是，皮克即使在与德国党领导层的内部往来中，也使用了与‘有害宣传’所具有的特性相同的那一套语言模板。”