Verständigungsproblem aufgrund mangelnder Übereinstimmung hinsichtlich der Bedeutung der verwendeten sprachlichen Ausdrücke
„Aber man kann ebenso an den Babylonischen Turm denken, der einstürzt, an die Sprachverwirrung, die am Ende der DDR vorherrschte, die Kakophonie.“
“但人们同样可以想到那座倒塌的巴别塔，想到民主德国末期盛行的语言混乱，那片喧嚣的杂音。”
2
语言竞争- 不同语言之间的竞争。
Konkurrenz verschiedener Sprachen
„War es nicht von jeher der Traum des Menschen, die babylonische Sprachverwirrung zu überwinden, und sind wir der Realisierung dieses Traums nicht schon erstaunlich nahe gekommen?“
“克服巴别语言混乱不正是人类自古以来的梦想吗？而我们离实现这个梦想不是已经近得惊人了吗？”
„Die Niederlage in erneuter Sprachverwirrung aber eröffnete die Möglichkeit zu neuen Überlegungen, um Universalität wiederzugewinnen.“
