„Der Sprachwissenschaftler hat gegenüber dem Alltagssprecher in einem zweiten Sozialisationsprozeß das Regel-, Normensystem und die Fachsprache eines Forschungsprogramms erworben und verfügt über zwei Reflexionsmöglichkeiten von Sprechhandlungen.“
“与日常说话者相比，语言学家在第二次社会化过程中习得了一个研究纲领的规则与规范体系及其专业语言，并拥有两种对言语行为的反思可能性。”
„Vielmehr geht es um die Tatsache, daß Mitarbeiter eines Lehrstuhls für deutsche Philologie der TH Aachen, also Sprachwissenschaftler, diese Auskunftsstelle für sprachliche Probleme betreiben.“
“更确切地说，问题在于这样一个事实：亚琛工业大学德语语文学教席的工作人员，也就是语言学家，在运营这个语言问题咨询处。”
