bei Voll- und Neumond entstehende, besonders starke Gezeitenkräfte, wenn Sonne, Mond und Erde auf einer Geraden liegen
„Es war, als warte sie ohnmächtig darauf, dass eine Springflut kam und alles unter sich begrub.“
"她仿佛无助地等待着大潮来临，将一切掩埋。"
„Stand eine Springflut bevor, so konnte man sicher sein, er lag trotz Sturm und Wetter weit draußen am Deiche mutterseelenallein […].“
"如果大潮来临，可以肯定，尽管有暴风雨，他仍会独自一人在大堤外很远的地方。"
