„Sein Bett, genauso stümperhaft zusammengeschraubt, steht in der Ecke und besteht nur aus einer billigen Sprungfedermatratze auf einem noch billigeren Gestell mit Kopfteil.“
“他的床也是同样手忙脚乱地装起来的，角落里的床只有一张廉价弹簧床垫，垫在更便宜的床架上。”
„Ohne es zu merken, ließ Emilia sich seufzend auf die harte Sprungfedermatratze des schmalen Bettkastens niedersinken, den Kopf gedankenvoll gegen das harte Brett lehnend.“
“她浑然不觉，叹息着瘫倒在狭长床箱那张硬邦邦的弹簧床垫上，头靠在硬板上若有所思。”
