„Großzügige Pläne wurden entworfen, ein neues allumfassendes Aufbauprogramm, das alles in den Schatten stellen sollte, was die alten Pioniere vor der Staatsgründung für uns geschaffen hatten.“
“人们制定了慷慨的计划，一个全新的、全面的建设计划，它应当使老一辈开拓者在建国之前为我们创造的一切黯然失色。”
„Bei der Staatsgründung hatten die Slowaken mitgespielt; sie wollten – unter allen Umständen – lieber in einen Staat mit den Tschechen als wieder zurück zu den Ungarn.“
“在建国时斯洛伐克人也参与其中；他们无论如何都想与捷克人同在一个国家，而不是再次回到匈牙利人那里。”
