Staatskanzlei

die

[ˈʃtaːt͡skant͡sˌlaɪ̯]名词复数: Staatskanzleien

释义

总理府- 履行政府首脑的行政管理和幕僚职能的部门

„Behörde, die administrative und Stabsfunktionen für den Regierungschef“ wahrnimmt

„Noch ist dem gemeinen Volk keine Gelegenheit geboten worden, Einblick zu nehmen in die neue Hessische Staatskanzlei im einstigen Nobelhotel ‚Rose‘.“

“普通民众还没有机会参观位于昔日豪华酒店‘玫瑰’内的新黑森州总理府。”

„Die Staatskanzlei teilte am Mittwochnachmittag mit, dass nach der überraschenden Wahl Kemmerichs zunächst keine Minister ernannt würden.“

“总理府当天下午宣布，在凯默里希意外当选后，暂不任命任何部长。”

州政府办公厅- 州政府、通常也包括州议会的核心幕僚机构

„zentrale Stabsstelle der Kantonsregierung und meist auch des Kantonsparlaments“

„Nun habe der Genfer Staatsrat in Absprache mit den Kantonen Aargau, Bern und Luzern entschieden, das System sofort einzustellen, heisst es in der Mitteilung der Luzerner Staatskanzlei.“

“据卢塞恩州政府办公厅的通报，日内瓦州政府在与阿尔高、伯尔尼和卢塞恩三州协商后已决定立即停用该系统。”

„In den bisher sechs frei gelegten Gräbern kam als wichtigster Fund eine seltene, reich verzierte Gürtelschnalle aus Bronze zu Tage, wie die Staatskanzlei Solothurn mitteilte.“

“据索洛图恩州政府办公厅通报，迄今被清理的六座墓葬中最重要的出土是一枚罕见、装饰华丽的青铜腰带扣。”

皇帝内阁- 皇帝的内阁

近义词

Senatskanzlei