„Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
“统治阶层缺乏发动政变的力量，而自由派资产阶级在顺从与反对之间摇摆不定，工人运动尽管参与的人越来越多，却在政治上很大程度上仍被孤立在边缘地带。”
„Napoleon Bonaparte, der Erste Konsul, hat mit dem Staatsstreich vom 18. Brumaire 1799 die Alleinherrschaft an sich gerissen.“
“第一执政拿破仑·波拿巴在1799年雾月十八日的政变中独揽了大权。”
