„Man muß, auf dem Ozean arbeitend, gleichzeitig eine ganze Reihe solcher kostbaren Instrumente einem Stahlseile anvertrauen, um mit einer Lotung die Wärmeverhältnisse der verschiedenen Tiefseezonen aufzuklären.“
在海洋上工作时，必须同时把一整套这样珍贵的仪器托付给一根钢缆，以便通过测深来查明不同深海区域的温度状况。
„Ein rot-weiß angestrichener Gittermast steht da mitten im Nichts, rund 30 Meter hoch, gehalten von dünnen Stahlseilen.“
一座红白相间的格子塔矗立在空旷之中，高约30米，由细钢缆支撑着。
