„Neben den Empfängern staatlicher Landzuteilungen (Jagirdar) gab es noch die mit dem Sammelbegriff «Zamindar» bezeichneten Grundherren. Das konnten unterworfene Kleinkönige, Stammeshäuptlinge, Lehnsträger früherer Regime etc. sein.“
“除了国家土地分配（贾吉尔达尔）的受领者之外，还有以集合名词«扎明达尔»称呼的地主。他们可能是被征服的小王、部落酋长、旧政权的封臣等等。”
„Die meisten Stammeshäuptlinge und -unterhäuptlinge, die am nächsten Tag zum Fort hätten kommen sollen, um ihre halbjährlichen Zuteilungen zu erhalten, ließen sich nicht blicken.“
“大多数本应第二天前往要塞领取半年配给的部落酋长和副酋长都没有露面。”
