„Das Haus als Statussymbol der Fulbe – das fand ich interessant, denn traditionell sind sie ein Nomadenvolk.“
房屋作为富尔贝人的身份象征——我觉得这很有趣,因为传统上他们是游牧民族。
„In Deutschland fallen die paar Pfunde über dem Gürtel nicht auf, in Äthiopien, wo ein Bäuchlein Statussymbol und das untrügliche Zeichen eines gewissen Wohlstands ist, schon.“
在德国,腰带上方多出的几磅体重并不显眼,但在埃塞俄比亚,小肚子是身份象征和一定财富的可靠标志,就很显眼了。