Stehvermögen

das

[ˈʃteːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]名词

释义

耐力- 耐力；克服精神或身体疲劳继续发挥能力的能力。

Ausdauer; Fähigkeit, gegen geistige oder körperliche Ermüdung weiter Leistung zu bringen

[…] der Mecklenburger [Jens Voigt] steht wie kaum ein anderer Radprofi für unbändigen Kampfgeist und ungeheures Stehvermögen.

这位梅克伦堡人（延斯·福格特）在职业自行车手中几乎无人能及地体现了不屈的战斗精神和惊人的耐力。

Enormes Stehvermögen und unbedingter Wille sind die Qualitäten, die [Jürgen] Blin auszeichnen.

惊人的耐力和坚定不移的意志是（于尔根·）布林出众的品质。

形状稳定性- 木材在温度和空气湿度变化下不变形或很少变形的特性。

die Eigenschaft von Holz, sich unter Temperatur- und Luftfeuchteschwankungen nicht oder wenig zu verziehen

Holzarten mit einer guten Dimensionsstabilität haben ein gutes Stehvermögen, ändern ihre Dimensionen also relativ wenig und verformen sich nur wenig.

尺寸稳定性好的木种具有良好的形状稳定性，其尺寸变化相对较小，变形也很有限。