Steinbruch

der

[ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx]名词复数: Steinbrüche

释义

采石场- 为开采石料而进行的露天采矿场。

Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Die Steinquader werden direkt im Steinbruch verladen.

石方块直接在采石场装运。

„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“

„就连艾费尔的采石场也很有名，军团士兵在赫德明登磨谷物所用的磨石就出自那里。”

未完成品- 尚未完成或杂乱无章的事物。

etwas Unfertiges oder Unaufgeräumtes

Hast du die Projektplanung angesehen? Das ist ein Steinbruch!

你看过项目规划了吗？那简直是个半成品！

素材库- 可以随意取用所需内容的来源。

Quelle für recht beliebig Gebrauchbares

„Gramscis »Gefängnishefte« wurden oft als eine Art Steinbruch bezeichnet: Jeder könne sich heraushauen, was und wie viel er wolle.“

„葛兰西的»狱中笔记«常被称为一种素材库：每个人都可以随心所欲地从中取用自己想要的东西，想要多少就取多少。”

更具体的词（下位词）