„Wir bewegen uns darauf zu, der Tschador meiner Mutter schleift über den Boden, sie schwebt über die spiegelglatten Steinfliesen wie ein schwarzer Engel.“
我们朝它走去,母亲的罩袍拖在地上,她像一位黑色天使般飘过光洁如镜的石板砖。
„Die Finger lagen lose um die Zigarette, schnippten in regelmäßigen Abständen die Asche auf die Steinfliesen, wo sie sich aufzulösen schien und verschwand.“
手指松松地夹着香烟,不时把烟灰弹到石板砖上,烟灰在那里似乎消散不见了。