der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll
Sie machten Qualitäts-Stichproben bei der Produktion des Gerätes.
他们在该设备的生产中抽取了质量样本。
„Die Stichprobe soll Aufschluß über die Grundgesamtheit G geben, die man aus finanziellen, zeitlichen oder prinzipiellen Gründen nicht als Ganzes untersuchen kann (…).“
“样本应当说明总体G，而该总体出于财务、时间或原则上的原因无法作为一个整体来调查。”
2
抽查- 对一个集合中任意选出的部分所做的检查
Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge
Aufgrund Zeitmangels konnte nur eine kleine Stichprobe aus der gesamten Lieferung genauer überprüft werden.
由于时间不足，只能对整批货物中的小部分做较精确的抽查。
„Eine Stichprobe im Internet förderte weit über tausend solcher Schmähvokabeln allein für die Kanzlerin zutage.“
