der Stilratgeber - Meaning: 文体指南, 时尚指南 - BlauBerry
Stilratgeber
der
[ˈʃtiːlʁaːtˌɡeːbɐ]名词复数: Stilratgeber
释义
1
文体指南- 提供改善表达方式建议的书籍
Buch mit Hinweisen für die Verbesserung der Ausdrucksweise
„Vorbilder für gutes Deutsch und die angestrebte Hochsprache werden demgegenüber in populären Sprach- und Stilratgebern oftmals in der klassischen Literatur und bei namhaften Schriftstellern gesucht.“
相比之下，在流行的语言和文体指南中，良好德语和标准语的典范往往在古典文学和著名作家中寻找。
„Im Folgenden wird die Vielfalt der Stilratgeber anhand von Beispielen aus Spanien erläutert.“
下文将通过西班牙的例子来说明文体指南的多样性。
2
时尚指南- 时尚及其他应用领域：关于合适风格的建议
Mode und andere Anwendungsgebiete: Hinweise zum passenden Stil
„Das klingt schon zeitgemäßer, führt aber auch die Krux mit den Stilratgebern vor Augen.“
这听起来更时尚，但也暴露了时尚指南的症结所在。
„Ein amerikanischer Stilratgeber beschäftigt sich seit langen mit Mode für Männer im Berufsleben, vor allen in hochrangigen Positionen.“
