aufgerichteter Mittelfinger bei sonst geschlossener Hand als Geste der Verachtung, der Beleidigung
„Nun aber - wie heißt dieser aufgerichtete Mittelfinger bei uns? Eben: er heißt (und wir denken uns gar nichts dabei) Stinkefinger!“
“可现在——这个竖起的中指在我们这儿叫什么？正是：它叫（我们丝毫不觉得有什么）‘臭指’！”
Dann ist er ausgeflippt und hat uns allen den Stinkefinger gezeigt.
然后他就发飙了，冲我们所有人竖起了中指。
