Stockfisch

der

[ˈʃtɔkˌfɪʃ]名词复数: Stockfische

释义

鳕鱼干- 通过干燥而得以长期保存的鱼，多为鳕鱼／大西洋鳕（盐渍后再干燥的称为咸鳕鱼干）。

durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

„Die Hanse hatte sogar beliebtes Fastfood à la McDonald's im Angebot: den Stockfisch.“

“汉萨同盟甚至还供应一种像麦当劳那样受欢迎的速食：鳕鱼干。”

闷葫芦- 话少而乏味的人。

wortkarger, langweiliger Mensch

Durch seine Computersucht verlor er allmählich die Fähigkeit zur Interaktion und wurde so zum Stockfisch, der nie eine Partnerin fand.

由于沉迷电脑，他逐渐丧失了与人交往的能力，于是成了一个从未找到伴侣的闷葫芦。