In korrektem Deutsch ist „der erste Stock“ (das erste Stockwerk) niemals das Erdgeschoss, sondern stets die erste Etage darüber.
在规范的德语中，“一楼”（第一上层）绝不是底层，而始终是指其上的第一层。
Wenn ein Haus vier Stockwerke hat, dann hat es das Erdgeschoss und darüber vier weitere Etagen.
如果一栋房子有四层上层，那么它就有一层底层和上面的另外四层。
2
矿层- 矿井中的一个水平层
Ebene in einem Bergwerk
Die Stockwerke der Oberharzer Erzgänge sind kurz wie folgt im einzelnen charakterisiert.
上哈茨矿脉的各个矿层简要特征如下。
Der Hauptschacht communicirt mit allen Stockwerken und geht in senkrechter Richtung bis auf die Sohle des Bergwerks hinab. (1857)
主井与所有矿层相通，并垂直向下延伸至矿井底部。（1857年）
3
楼层- 包括底层在内的各个楼层之一
eine der Etagen (einschließlich des Erdgeschosses)
„Immer, wenn ein Stockwerk erreicht war, sackte der Aufzug nach dem Bremsen wieder etwas herunter, als ob er sich nicht sicher sei, ob es sich um die richtige Etage handelte.“
