„Den Kopf eingezogen, eilte sie durch die Straßenschluchten bis an die Grenzen Barmbeks, wo die Stadt sich fransig lichtete, und stolperte stöhnend und schwitzend weiter.“
“她缩着脖子，匆匆穿过一条条街道峡谷，一直走到巴姆贝克的边缘，那里的城市零散地散开，然后她呻吟着、满头大汗地继续踉跄前行。”
„In der brütenden sommerlichen Hitze verwandelten sich Straßenschluchten in goldgelbe Steppenlandschaften, über die der Wind Wolken von allergenen Pollen blies und diesen an geschützten Stellen millimeterdick ablagerte.“
“在闷热的夏日高温下，街道峡谷变成了金黄色的草原景观，风把致敏的花粉云吹过其间，在避风处积起毫米厚的一层。”
