„Bei meiner Fahrt durchs Eichsfelder Land fiel mir, dem Berliner, bald auf, daß bereits alle alten Straßenverbindungen wiederhergestellt sind.“
“在我穿越艾希斯费尔德地区的旅途中，我这个柏林人很快就注意到，所有老的道路连接都已恢复。”
„Doch die Straßenverbindungen waren sehr schlecht, und bedingt durch die zwei Regenzeiten kam es immer wieder zum beinahe kompletten Stillstand des Warentransports.“
“然而道路连接状况非常糟糕，加上两个雨季的影响，货物运输一再几乎完全陷入停顿。”
