Studienrat

der

[ˈʃtuːdi̯ənˌʁaːt]名词复数: Studienräte

释义

高级教师- 德国、教育、行政用语：综合中学、文理中学中一名有公职身份的教师的职务名称、职级称号。

Deutschland, Bildung, Verwaltung: Amtsbezeichnung, Dienstrangbezeichnung eines beamteten Lehrers an einer Gesamtschule, Gymnasium

Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.

“高级教师鲍尔三年后将光荣退休。”

Damit wenden sie sich bitte an einen Studienrat.

“此事请您咨询一位高级教师。”

荣誉职称- 为特殊功绩而设的职业称号、荣誉称号。

Berufstitel, Ehrentitel für besondere Verdienste

Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.

“拥有荣誉职称的鲍尔三年后将光荣退休。”

Damit wenden sie sich bitte an einen Studienrat.

“此事请您咨询一位拥有荣誉职称者。”

东德荣衔- 历史、民主德国：教育、国民教育领域的荣誉称号。

historisch, DDR: Ehrentitel im Bildungswesen, Volksbildung

Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.

“拥有东德荣衔的鲍尔三年后将光荣退休。”