„Wer eingestünde, dass er in den 1980ern mit Jeans und Stulpen auf der Piste war, diskreditierte sich im Grunde als Betrachter des Buches ‚The Stylish Life Skiing‘.“
“谁要是承认自己上世纪80年代穿着牛仔裤和袜套出现在滑雪道上，那作为《时尚生活·滑雪》这本书的读者，他基本上就已经自毁名声了。”
„Eine Kugel prallt auf dem Stulpen seines Stiefels auf, und der Dichter kommt noch ziemlich billig mit einer leichten Prellung davon.“
“一颗子弹打在他靴子的翻边上弹开了，这位诗人只受了点轻微挫伤，算是相当便宜地脱了身。”
