Synopse

die

[zʏnˈʔɔpsə]名词复数: Synopsen

释义

对照- 把两个或多个文件中的同类数据和文本并列或加以比较汇总。

Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten

„Euklid hat mit einer beispielhaften Synopse die Mathematik seiner Zeit zusammengefaßt und zugleich durch Art und Weise der Repräsentation das neue Wissenschaftsideal in eine endgültige Form gebracht.“

“欧几里得以一部堪称典范的对照汇编总结了当时的数学，同时通过其表述方式使新的科学理想获得了最终的形式。”

条文对照- 把一部法律的两个版本并列对照，使人能清楚看出其中的修改。

Gegenüberstellung zweier Fassungen eines Gesetzes, an der man die Änderungen gut erkennen kann

Kostenlos werden online Gesetzes-Synopsen zum BGB, UrhG und GG angeboten. Damit sieht man, wann sich welche Paragraphen wie geändert haben.

网上免费提供《德国民法典》《著作权法》和《基本法》的条文对照，借此可以看出哪些条文在何时发生了怎样的修改。

梗概- 对一部电影内容的简短概括。

Kurze Zusammenfassung des Inhalts eines Films

Doch bevor wir zu dieser kommen, kurz die Synopse des Films: Der Protagonist Götz Schinkel (Florian David Fitz) ist mit seinem …

不过在谈到这一点之前，先简单说一下这部电影的梗概：主人公格茨·欣克尔（弗洛里安·大卫·菲茨饰）和他的……

近义词

Synopsis