Plakette, die auf dem Kennzeichen eines Fahrzeugs angebracht wird und mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeuguntersuchung [beim TÜV] nachgewiesen wird
Für Igor mit seiner alten Rostlaube steht alle zwei Jahre wieder der Kampf um die TÜV-Plakette an.
对开着那辆锈迹斑斑的老爷车的伊戈尔来说，每两年又要为年检标志而奋斗一番。
Bevor sein Wagen die ersehnte TÜV-Plakette erhielt, musste Herr Müller allerhand Reparaturen vornehmen lassen.
在穆勒先生的车拿到期盼已久的年检标志之前，他不得不让人做了各种各样的修理。
