im 19. Jahrhundert verbreitete Form des Hammerklavieres, bei der die Saiten horizontal liegen und somit die tischähnliche Gestaltung des Instruments ermöglichen
In jeden guten Bürgerhaushalt gehört ein anständiges Tafelklavier.
每个体面的市民之家都该有一架过得去的桌式钢琴。
„Er schenkte ihr ein Tafelklavier und schickte sie in den Unterricht des Franz Anton Ries, der noch den jungen Beethoven unterrichtet hatte.“
“他送给她一架桌式钢琴，并把她送去师从曾教过小贝多芬的 Franz Anton Ries 学琴。”
