Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern im Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang
Als wir auf der Höhe der Börse waren, die damals nur aus Trümmern bestand, da setzte ein Tagfeuerwerk ein, und ausgerechnet über der Börse krepierten diese Raketen.
当我们来到当时只剩一片废墟的交易所高处时，一场日间焰火开始了，而这些火箭偏偏就在交易所上方炸开。
Tagfeuerwerke, darin die Japaner besonders exzellieren, werden aus mit faustdicken Bambusringen gebundenen Holzkanonen abgeschossen.
日间焰火——日本人在这方面尤为出色——是用捆着拳头粗竹圈的木炮发射的。
