eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze
Hier geht es um richtige Taler, also strenge dich an.
这里涉及的是真金白银，所以好好努力吧。
„»Das Mädchen«, sagte mir jetzt der Onkel, »ist eine gute Partie, so wie Sie sie hier sehen; denn sie hat dreitausend Taler. […] “
“‘这姑娘，’叔叔这时对我说，‘就照你现在看到的这样，是一门好亲事；因为她有三千塔勒。’”
