„Die Geschichte der industriellen Produktion ist aber immer auch eine Geschichte der Faszination für die Wunder des Fortschritts (‚Technikutopie‘).“
“工业生产的历史同时也是一部对进步奇迹着迷的历史（‘技术空想’）。”
„Die trockenresistenten Nutzpflanzen, die es in Zeiten des Klimawandels brauchte, dürften eher ewige Technikutopie bleiben, als eine tragfähige Grundlage für die künftige Welternährung zu werden.“
“在气候变化时代所需的抗旱作物，与其说是未来世界粮食供给的可靠基础，不如说可能永远只是技术空想。”
