Teilzeit

die

[ˈtaɪ̯lˌt͡saɪ̯t]名词复数: Teilzeiten

释义

兼职- 不按全部工作时间工作的雇佣关系

Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Viele Leute arbeiten nur Teilzeit und verdienen daher auch nicht voll.

许多人只做兼职，因此收入也不高。

„Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“

“不过，就业人数的增长完全仅仅是由于许多全职工作岗位被直接或间接改成了兼职。”

分段成绩- 完成某个区段（例如赛跑路线的一部分）所用的计量时间

gemessene Zeitspanne, innerhalb der ein Abschnitt (zum Beispiel Teil einer gelaufenen Strecke) bewältigt wurde

„"Wir sind eigentlich schlecht vom Start weggekommen, aber die beste Teilzeit von 250m bis ins Ziel zeigt, dass wir auf unsere Stärke bauen können", bestätigte Wieskötter nach dem [500m-]Rennen.“

“我们起步其实并不顺利，但从250米到终点的最佳分段成绩表明，我们可以依靠自己的优势”，维斯科特在500米比赛后证实道。

近义词

Teilzeitarbeit

Teilzeitbeschäftigung

Teilzeitstelle

反义词

Vollzeit

更具体的词（下位词）

Altersteilzeit