„Das gilt auch für »unmarkierte« Textexemplare, für Texte also, die weder durch Präsignale noch durch Indikatoren auf ein bestimmtes globales Textmuster »verweisen«.“
“这也适用于‘未标记’的文本实例，也就是那些既不通过前信号也不通过指示符来‘指向’某种特定全局文本模式的文本。”
„So einfach es im Einzelfall meist ist, einzelnen Textexemplaren solche Textsortenbezeichnungen zuzuordnen, so problematisch wird es, wenn wir nach linguistisch begründeten Bestimmungsmechanismen für Textsorten fragen.“
“正如在个案中通常把单个文本实例归入这类文本种类名称并不难，一旦我们追问文本种类的语言学判定机制，就会变得很成问题。”
