Theaterblut

das

[teˈʔaːtɐˌbluːt]名词

释义

假血- 外观和质地都像血的人造液体，用于电影和戏剧

künstliche Flüssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut ähnelt, zur Verwendung in Film und Theater

Doch das Blut ist nur Theaterblut, niemand ist wirklich gestorben.

可那血不过是假血，没有人真的死去。

Die Inszenierung sparte sich das Theaterblut, der Mord geschieht außerhalb der Bühne und ist dem Blick des Publikums entzogen.

这部演出省略了假血，凶杀发生在舞台外，观众的视线被遮住。

舞台情怀- 对戏剧有特别天赋或特别投入

besonderes Talent oder besonderes Engagement für das Theater

Auch in „Romeo und Julia“ spürt man Shakespeares Theaterblut.

在《罗密欧与朱丽叶》中也能感受到莎士比亚的舞台情怀。

Die Hauptdarstellerin hat buchstäblich Theaterblut – sie spielt nicht nur großartig, sondern stammt auch aus einer Familie von Schauspielern.

这位女主演名副其实地拥有舞台情怀——她不只演技精湛，而且出身演员世家。

近义词