„Im letzten Sommer hatte er es sich einmal nicht nehmen lassen, mit Rick James zum Mittagessen am Lexington Market zu gehen, wo die beiden sich an einem Straßenverkauf Thunfischsandwichs kauften.“
“去年夏天他执意要和里克·詹姆斯去莱克星顿市场吃午饭，两人在一家街边摊买了金枪鱼三明治。”
„‹Ich war weg›, teilt er mir nunmehr mit, während ich in meinem Arbeitszimmer ein Thunfischsandwich verzehre und ein neuerliches Schneegestöber auf der Straße beobachte.“
“‘我走开了’，他这时告诉我，而我则在书房里一边吃金枪鱼三明治，一边看着街上重新飘起雪来。”
