blühende Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) – und nicht im Freiland – gehalten wird
„Der Weg zu Fertilitys Bett ist von welken Topfblumen und angelaufenen Türklinken gesäumt, von Fliegenschiss und verschmierten Fingerabdrücken.“
“通往费尔蒂利床边的路上,两旁是枯萎的盆花和蒙上水汽的门把手,还有苍蝇屎和抹花了的指纹。”
„Das Wohnhaus lag dicht an der Straße, mit durchsichtigen Gardinen und Topfblumen in den Fenstern, ich drosselte das Tempo, als ich vorüberfuhr, versuchte hineinzuschauen.“
“那栋住宅紧挨着马路,挂着透光的窗帘,窗台上摆着盆花;我开车经过时放慢了速度,想往里面看看。”