Totenmesse

die

[ˈtoːtn̩ˌmɛsə]名词复数: Totenmessen

释义

亡者弥撒- 为亡者举行的弥撒。

die Messfeier für Verstorbene

Rhythmus und Ablauf des Stücks werden von sechs liturgischen Teilen der lateinischen Totenmesse, die als Grundgerüst fungieren, und neun eingeschobenen Gedichtvertonungen des Poeten Wilfred Owen bestimmt.

这首乐曲的节奏和进程，由作为基本框架的拉丁语亡者弥撒的六个礼仪部分以及诗人威尔弗雷德·欧文九段插入的诗作谱曲所决定。

„Am dritten Tage ließ man buddhistische Mönche kommen und die Totenmesse lesen.“

第三天，人们请来佛教僧侣诵读亡者弥撒。

葬礼弥撒- 为某一位亡者举行的弥撒，通常紧接在其安葬之前。

die Messfeier für einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung

Die Totenmesse fand vor der Beerdigung statt.

葬礼弥撒在安葬之前举行。

„Reverend William Clarke hielt die Totenmesse und trug ein von Louis verfasstes Gebet vor.“

威廉·克拉克牧师主持了葬礼弥撒，并念了一篇路易斯撰写的祷文。

安魂曲- 为亡者弥撒的隆重音乐演绎而创作的乐曲。

eine Komposition zur feierlich-musikalischen Ausgestaltung von [1]

"Totenmessen gibt es so viele. Es ist müßig, ihnen eine weitere hinzuzufügen."

近义词

Requiem