Träger

der

[ˈtʁɛːɡɐ]名词复数: Träger

释义

挑夫- 携带某物或某人的生物

ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

Morgens unterhalb des Mount Everest: „Ruf doch mal den Träger!“

珠穆朗玛峰山脚的清晨：“快去叫一下挑夫！”

„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“

“他的挑夫们抛弃了他，把他丢给了恶劣的大自然——这是一次可怕的打击，其影响之深事后几乎无法形容。”

肩带- 由布料、皮革或其他材料制成的带子，斜挎在肩上，用于支撑衣物、容器、重物或类似物品

eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt

Dir rutscht der Träger.

你的肩带滑下来了。

„Doris, in ihrem Jäckchenkleid aus meerblauem Seidenkrepp, das schmale Kleid von zwei dünnen Trägern gehalten, stach sogar Monika aus.“

“多丽丝穿着海蓝色丝绉外套裙，窄裙由两根细细的肩带吊着，甚至盖过了莫妮卡的风头。”

承重梁- 起加固作用或用作基础结构的构件

Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient

更具体的词（下位词）