„Dieser Trancezustand wurde schließlich von einem Aufruhr durchbrochen, der aus einem noch höheren Geschoss herunterdrang - aus der Krone des Turms und der Schädelkammer der vieläugigen Bestie dieses Hauses.“
“这种恍惚状态最终被一场骚乱打破，骚乱从更高的一层传来——来自塔顶，以及这幢房屋里那只多眼怪兽的颅腔。”
„H’anna klammerte sich an John und fing nun doch an seiner Brust zu schluchzen an, als sei sie zu guter Letzt aus einem langwierigen Trancezustand von betäubender Unwirklichkeit wachgerüttelt worden.“
“汉娜紧紧抓住约翰，终于靠在他胸前抽泣起来，仿佛她最终被人从一种漫长、令人麻木、充满不真实感的恍惚状态中摇醒过来。”
