„Hier hatte sein Vater früher das Treibholz zu Brettern zersägt.“
“从前，他的父亲在这里把浮木锯成了木板。”
„Er watete vorsichtig weiter, begleitet von der sanft strömenden, hier und dort nur an verborgenen Grundklippen oder festgerammtem Treibholz aufrauschenden Flut.“
“他小心翼翼地继续涉水前行，身旁是缓缓流动的潮水，潮水只在碰到隐蔽的暗礁或卡住的浮木时，才在这里或那里发出哗哗的响声。”
