Es ist eine Beleidigung der Opfer einer Tretmine, den an sich harmlosen Hundehaufen Tretmine zu nennen.
将本身无害的狗粪称为压发地雷是对压发地雷受害者的侮辱。
„Tretminen, haben wir sie getauft, die oft tellergroßen Haufen, die die Hunde der Römer ungeniert mitten auf den Gehsteigen hinterlassen.“
我们给它们取名叫压发地雷，就是罗马人的狗肆无忌惮地留在人行道中央的、常常有盘子那么大的粪堆。
