„Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche Militärmacht besser demonstrieren.“
“在别处无法更好地展示盟军对德国军事力量的胜利。”
„Bouvard stellte ihn zur Verfügung, denn der Triumph des Volkes hatte sein patriotisches Herz erfreut; und auch Pécuchet war hoch befriedigt, denn der Sturz des Königtums bestätigte seine Voraussagen vollkommen.“
“布瓦尔把它提供出来，因为人民的胜利让他的爱国之心感到欣喜；佩库歇也十分满意，因为王权的倒台完全证实了他的预言。”
