Triumphbogen

der

[tʁiˈʊmfˌboːɡn̩]名词复数: Triumphbogen

释义

凯旋门- 指通常为庆祝胜利而为杰出人物建造的纪念性拱门

ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde

Im 19. Jahrhundert hat man in Paris einen Triumphbogen und in Berlin eine Siegessäule errichtet.

19世纪人们在巴黎建造了一座凯旋门，在柏林建造了一座胜利纪念柱。

„Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“

“马车停在一座看起来像凯旋门的大门前，门前站着两个身穿法式制服的仆人。”

圣坛拱- 指分隔教堂中殿与祭坛空间、常饰有胜利基督或教会图案的拱门

ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt

In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab.

在许多罗马式教堂中，一座为荣耀基督而设的圣坛拱将中殿与唱诗区隔开。

更具体的词（下位词）