Trupp

der

[tʁʊp]名词复数: Trupps

释义

小队- 一个由2至6人组成的小部分单位

eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen

Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.

小队陷入了伏击。

„Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer.“

“此前，一支小队围在一只水桶旁。”

小分队- 消防队的最小单位，始终是一个 Staffel 或 Gruppe 的一部分

kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe

„Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“

“最后普雷泽多次拍手，整个小分队便以纪律性的服从重新下到发动机房去。”

一小群- 人或动物（尤指鸟类）的小群体

kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)

„Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“

“解除警报前一直保持沉默，随后这一小群人出现了：他们发黑、满身尘土，脸上带着茫然的微笑，仿佛还不敢相信获救，没有人敢看老格拉姆斯一眼。”

„Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“

近义词

更具体的词（下位词）