Tupinambá

das

[…]名词复数: Tupinambá

释义

图皮南巴语- 一种已灭绝的图皮语，主要在今天的巴西使用

eine ausgestorbene Tupí-Sprache, die vorwiegend im heutigen Brasilien gesprochen wurde

„Die einzige originelle Grammatik des Tupinambá der Kolonialzeit ist die des Begründers der Jesuitenmission in Brasilien, des von den kanarischen Inseln stammenden […] José de Anchieta […].“

"殖民时代图皮南巴语唯一的原创语法是由巴西耶稣会传教创始人、来自加那利群岛的何塞·德·安谢塔所著。"

„Die bekanntesten Vertreter sind die Guaraní-Untergruppe sowie die heute ausgestorbenen Sprachen Tupí und Tupinambá.“

"最著名的代表是瓜拉尼亚群以及今天已灭绝的图皮语和图皮南巴语。"

图皮南巴人- 一个南美土著民族，已灭绝或融入巴西混血人口中

ein südamerikanisches eingeborenes Volk, das ausgestorben beziehungsweise in der brasilianischen Mischbevölkerung aufgegangen ist

„In Folge verbringt er zehn Monate in Gefangenschaft der Tupinambá, bis ihm durch eine List die Flucht gelingt.“

"随后他在图皮南巴人的囚禁中度过了十个月，直到通过计谋成功逃脱。"

图皮南巴人- 同名民族的成员

ein Angehöriger des gleichnamigen Volks

„Allerdings muss ich bemerken, dass ich selbst keine Tupinambá im Zustande ursprünglicher Freiheit, sondern nur sogenannte Indios ladinos […] über das Herkommen ihres Volkes vernommen habe.“