„Hinzu kam, dass ausgerechnet Großbritannien sich US-amerikanischer als die Iren gebärdete - das Land, das ihre Vorfahren aus der Heimat vertrieben hatte.“
“此外，偏偏英国表现得比爱尔兰人更美国化——正是这个曾把他们的祖辈赶出故乡的国家。”
„Man hat ihn den US-amerikanischsten Regisseur unter den Europäern genannt und in ihm den untilgbaren Europäer Hollywoods gesehen.“
“人们称他是欧洲人中最美国化的导演，并把他看作好莱坞中无法消除的欧洲人。”
