Umsetzung

die

[ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ]名词复数: Umsetzungen

释义

调任- 把一名官员分配到同一机关内的另一个职务岗位

Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde

Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates.

调任到另一个工作地点通常需要职工委员会的同意。

移栽- 改变一株植物的位置

die Veränderung der Position einer Pflanze

Bei der Umsetzung meiner Pflanze in einen neuen Topf muss ich etwas falsch gemacht haben.

在把我的植物移栽到新花盆时，我一定是做错了什么。

转化- 把一事物转变为另一种状态或另一种形式

die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form

Im Staudamm erfolgt die Umsetzung von potentieller Energie in elektrische.

在水坝中发生的是势能向电能的转化。

实施- 执行、实现

die Ausführung, Verwirklichung

Der Plan war eigentlich einfach, aber die Umsetzung ist schwieriger als gedacht.